integrity = honesty? 你们美国人，问问你们的孩子，看他们对这个字的第一反应是什么

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Nixrreg 于 2010-05-10, 08:40:51:

我问我上高中的侄女，她脱口而出：honesty。

所有跟贴:

你有没有问过她，integrity of science是什么 - eng (36 bytes) 2010-05-10, 09:53:46 (439522)
教小孩理解，这样就可以了。对了，美国政府还有个ORI。 - BigMac (485 bytes) 2010-05-10, 09:41:43 (439513)
- 技术层面Scientific Integrity和integrity of science是两个东东 (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-10, 09:52:39 (439521)
  - 美国搞科研的人听到这三个词（包括RI）的时候，头脑中的反应就是 - BigMac (45 bytes) 2010-05-10, 09:59:19 (439528)
    - 很显然公开信的签名者都不是这样的反应。你认为他们不是搞科研的？ (无内容) - eng (0 bytes) 2010-05-10, 10:05:06 (439537)
      - 这封信的背景就是有些舆论把气候学家们的失误归咎于他们有MISCONDUCT， - BigMac (68 bytes) 2010-05-10, 10:51:42 (439610)
        
        Gleick列举的破坏integrity of science的行为包括10种 - 方舟子 (331 bytes) 2010-05-10, 10:54:36 (439613)
    - misconduct是破坏integrity of science的行为之一 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2010-05-10, 10:01:51 (439531)
Out of context. “诚信”不能表达“捍卫科学的独立性，权威性...”这层意思 - Latino2 (145 bytes) 2010-05-10, 09:36:20 (439510)
- 实验数据要完整保存可检验. 但研究在被检验的过程中不可以被假定完整的和正确的 - inverth (571 bytes) 2010-05-10, 09:57:10 (439525)
  - you misunderstood "Science" then. "被检验" is part of science. - Latino2 (184 bytes) 2010-05-10, 10:12:50 (439550)
since when 科学用词的讨论需要请教高中生了？ (无内容) - 通知 (0 bytes) 2010-05-10, 09:27:25 (439501)
- 没在美国上过小学，中学，对英语的理解，对宗教、文化的理解就lack of integrity (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2010-05-10, 09:30:49 (439505)
integrity不完全是honesty.为了一个更伟大的理由可以说谎而不伤INTEGRATY。 (无内容) - bullrider (0 bytes) 2010-05-10, 09:21:48 (439493)
- 例子：Scent of a Woman, Charlie refuses to tell the principle - chouqilozi (202 bytes) 2010-05-10, 09:26:36 (439499)
  - 我是同意新造一个词。这个是常见词，以前为何没出现过争论？ (无内容) - bullrider (0 bytes) 2010-05-10, 09:34:04 (439509)
即使在道德层面上，integrity 也不等于 honesty。高中生该学的东西多了 - 方舟子 (1002 bytes) 2010-05-10, 09:18:34 (439490)
- integrity = 完正性，如何？ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-05-10, 09:19:58 (439491)
  - 小学生看到了，会以为你写了一个错别字。：） (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-05-10, 09:54:00 (439523)
    - 有文人故弄玄虚把context翻译成与境，我总觉得是写了错别字。 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2010-05-10, 09:59:28 (439529)
  - 也有人那么写，为避免误解也是一个选择 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2010-05-10, 09:32:02 (439507)
  - 汉语里有这个词么？当然你可以造，但这跟“完整”派和“纯正“派的争执的就岔了 (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2010-05-10, 09:22:56 (439495)
    - 我觉得“完正性”经过大家的讨论已经呼之欲出了，按耐不住了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-05-10, 09:28:19 (439503)
      - 那就再顶一下 (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2010-05-10, 09:31:42 (439506)
什么性都比不上新语丝的趣味性，归根到底就是抬杠性 - Nixrreg (85 bytes) 2010-05-10, 09:17:04 (439489)
- 看湘女前天手舞足蹈地象个老母鸡一样高兴地直叫”顶、顶、顶“ (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2010-05-10, 09:25:13 (439496)
  - 湘女：没有贬低的意思，我是说大家喜欢幸灾乐祸 (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2010-05-10, 09:27:13 (439500)
贴过了，再贴一次 - xname (498 bytes) 2010-05-10, 08:51:36 (439485)
问孩子不如问google，自己搜“integrity of”带引号 (无内容) - xname (0 bytes) 2010-05-10, 08:47:59 (439484)
- integrity 本来就是多义的理工科会首先反应为完整性老英语母语者首先反应成诚信 - inverth (234 bytes) 2010-05-10, 09:27:33 (439502)

加跟贴